第23章（第2/5页）

报名翻译培训后，她很快接到了上课的通知，而第一节课，竟然就是钟天来上的。

不愧是医译行的合伙人之一，钟天讲解的内容专业里不乏趣味，深入浅出，让杨雪意受益颇丰。

好不容易下课后，就当杨雪意想着如何找个理由去和钟天套近乎时，他却先一步和杨雪意打了招呼。

“我记得你，你之前在球场上给我加油助威过。”

这绝佳的机会杨雪意没错过，她当即和钟天做了自我介绍，随即便是拿出了简历：“虽然我不是你们医学院毕业的，之前喊你学长不合适，但我很期待有机会入职医译行工作，成为你的下属。”

“虽然我没有医学院背景，但我在翻译这块上还算专业，此前的工作经历里也积累了很多医学翻译经验……”

医译行暂时没有招聘的公告，但杨雪意希望至少这次给钟天留下印象，未来招聘的时候也能第一时间想到自己，然而出乎她的意料，钟天径自打断了她，然后直接给了她一个offer——

“其实挺巧的，我们正好想招一个有一定医学翻译经验的人，你如果有兴趣，来我们公司试试？试用期内表现没问题的话，一个月后转正。”

如此大方地给杨雪意发offer，四舍五入一下，这和散财童子有什么区别！

钟天原本就长得挺周正，之前应昀站在他旁边，还觉得他有些被比下去，但这一刻，钟天的形象在杨雪意心中简直光芒万丈高大万分。

杨雪意确信，现在就算应昀来了，她也不会多看应昀哪怕一眼！

钟天挑眉笑了笑：“具体入职事宜我会让我们人事专员联系你。”

杨雪意几乎立刻改口：“谢谢钟总！”

直到和钟天告别，她还处在云里雾里的狂喜里。

这简直是天上掉馅饼！

这翻译培训参加得也太值了！

不过自己这边春风得意，应昀对比之下，过得就有点惨了。

当天晚上，医译行的公众号推送了一条信息，是介绍本次翻译培训师资力量的。

杨雪意知道第一周的课都会由钟天来上，但第二周、第三周……

她好奇地点开推送，然而等看清推送内容，心情难以避免变得有些复杂——

这次培训的所有授课老师里，除了钟天外，应昀的脸赫然列在其间。

推送里用的是应昀穿着白大褂的一张照片，大概是放在医院的官方网站上的。

照片里，应昀的表情一如既往的清冷，可惜长得好看的人，即便面无表情，也要被夸一句有个性。

虽然不想承认，应昀的脸在众多照片里，也是鹤立鸡群般的存在。

不过这不是欣赏他皮相的时刻，杨雪意只觉得心里对应昀的同情更浓重了。

看得出来，应昀是真的穷了，都到了来翻译机构兼职讲师的地步了。

要不是没办法，应昀哪能为了几个讲课费来抛头露面呢？

其实医生的收入并不算低，过日子足足够够了，但耐不住由奢入俭难，应昀以往什么生活水准？

一下子要他降成普通人，那势必不可能，为了维持一定的消费标准，就只能拼了命的开源了。

杨雪意觉得应昀有点可怜，好在自己马上就能入职，就能有稳定的收入，为此这两天的饭菜也都做了加餐，可惜应昀这两天和一个生病的同事换了班，门诊排满，忙到几乎没法坐下来好好吃饭。

当然，杨雪意其实也挺忙的，她如今不仅要上课，平时的闲暇时间，也在网上找了视频资料自学。

这样一旦遇到医学翻译上的问题，还能利用第二天上课时间和钟天请教下。

一来二去，杨雪意倒是这么和自己这位未来老板熟悉了起来。

虽然是应昀的朋友，但是钟天的性格可以说和应昀完全不同，他为人很平易近人，闲聊中得知了杨雪意的大学毕业学校，更是大叹有缘分——

“我们另外一个合伙人许昕然，就是你们学校外院毕业的。”钟天笑笑，“最近他人在国外，等回来以后我介绍你们认识。”

“那先谢过钟总了！这一周来，请教了你不少问题，辛苦你给我开了不少小灶，明天你的培训课程就结束了，我请你吃个饭吧！这附近开了好几家创意菜餐厅，环境都挺好的。”

除了感谢钟天最近的指点，杨雪意内心本身也挺感激钟天在这个当口能给自己提供一个工作机会解决她的燃眉之急。

只是对于杨雪意的盛情邀请，钟天却摇了摇头：“这次不好意思我得婉拒你了，主要最近快体检了，我其实想吃清淡点的家常菜。”

“那你不嫌弃的话，来我家吃吧？”

吸取在上一个公司的教训，这一次，杨雪意决定准备妥帖——一开始就和未来老板搞好关系。